The chapertons belong to the few comedians who walk between the line of comedy and magic . they create the new horizon for mime 他们属于少数游走于喜剧与魔术之间的喜剧大师，并开拓了默剧的新领域。
Ann says her business trip went well . but reading between the lines of her report ; i can see there were a lot of problems 安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。
You have to read between the lines to understand what the president really try tell the world by this media conference ?必须仔细观察从字里行间去解读，才能了解总统想透过这场记者招待会表达些什麽。
It is between the lines of his last written words , it is petrified on his tombstone under which her four bones are not to be laid 484在他的临终遗言里，透露了这一点。这话铭刻在他的墓石上。她的遗骨不得葬在下面。
Brad : she said : " that means i don ' t want to go out with you , stupid . " and i ' ve learned to read between the lines ever since 布纫德：她说：那表示我不想跟你出去，笨蛋。从此以后我就懂得令略?人话语中的言外之意了。
His letter sounds friendly enough , but if you read between the lines , you will see that he doesn ' t really welcome us to his home 他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。
Reading between the lines , it s not hard to tell whether a technical session is mostly hype or is the product of actual , authoritative experience 读物暗示很难断定技术研讨会很大程度上是大肆宣传，还是真正、权威的经验的展示。
Making inferences . you can often draw conclusions about things that are not clearly stated in the text . this is called “ reading between the lines 推论。你往往可以对文章中并未清楚说明的某事做个推断。这就是所谓的读出言外之意。
Your erotic touch engulfs us in the world of fantasy , your naked desire oozes through the gaps between the lines of you blog 世俗的眼光不能批判你描述情欲的笔触，你能挑起人类最原始的本能，在你部落格的字里行间游走著的是那毫无掩饰的情色。
First , encoding technology based on window transformation and a new quick calculating of the intersections between the lines and the spherical surface are discussed 本文首先研究了以窗口变换为基础的编码技术以及球面窗口线裁剪的快速求交技术。
